隨著社會(huì)的發(fā)展，英語(yǔ)的應(yīng)用范圍越來(lái)越廣泛，法律英語(yǔ)也是必不可少的。目前，法律英語(yǔ)證書(shū)考試有TOLES、ILEC和LEC三種考試，其中ILEC(劍橋國(guó)際法律英語(yǔ)證書(shū)考試)和TOLES分別由英國(guó)的劍橋英語(yǔ)考試委員會(huì)和GlobalLegalEnglishInc.組織的比較權(quán)威的國(guó)際性法律英語(yǔ)考試，而LEC是國(guó)內(nèi)大學(xué)組織的考試，認(rèn)可度較低。以下內(nèi)容是對(duì)法律英語(yǔ)的詳細(xì)介紹：

法律英語(yǔ)(LegalEnglish)，在英語(yǔ)國(guó)家中被稱(chēng)為L(zhǎng)egalLanguage或LanguageoftheLaw，即法律語(yǔ)言，在英語(yǔ)中指表述法律科學(xué)概念以及訴訟或非訴訟法律事務(wù)時(shí)所用的語(yǔ)種或某一語(yǔ)種的部分用語(yǔ)。從此概念可以看出，法律英語(yǔ)所使用的語(yǔ)言不僅是英語(yǔ)本身，還包括其它語(yǔ)種，如法語(yǔ)、拉丁文等。

法律英語(yǔ)作為專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)(ESP)的分支學(xué)科之一，具有ESP的一般特點(diǎn)：

1.課程設(shè)置是為滿(mǎn)足學(xué)習(xí)者的特定需要;

2.采用所服務(wù)的專(zhuān)業(yè)學(xué)科的教學(xué)研究方法和活動(dòng)組織方式;

3.學(xué)習(xí)重點(diǎn)在于與該專(zhuān)業(yè)相適應(yīng)的語(yǔ)言(語(yǔ)法、詞匯、語(yǔ)域)、技巧、語(yǔ)篇以及體裁;材料的真實(shí)性，即材料來(lái)于立法文件、司法文件以及法學(xué)家的論著。

法律英語(yǔ)是法律科學(xué)與英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)間交叉學(xué)科研究的結(jié)晶，因此其研究應(yīng)從兩個(gè)視角進(jìn)行探析。一方面，按照法律的觀點(diǎn)、方法以及法律規(guī)范、法律文書(shū)的特殊需要來(lái)研究英語(yǔ)在法學(xué)理論及實(shí)踐中的運(yùn)用;另一方面，運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)，尤其是應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的基本原理和方法研究法律科學(xué)和法律實(shí)踐的英語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn)。

唯學(xué)小編提醒大家，考生如若獲知更多其他關(guān)于法律英語(yǔ)考考試的所有相關(guān)信息，請(qǐng)密切關(guān)注唯學(xué)網(wǎng)。